У зв'язку з фонетичними особливостями різних мов спосіб вимови вітання від держави до країни може змінюватися. Замість "салам", наприклад, можуть сказати "салям". Але найбільш правильно говоритиме «ас-саляму алейкум». Саме так звучить вітання арабською мовою священного для мусульман Корану.