Ескалатор і екскаватор – Слова-пароніми, як їх не переплутати? В принципі, всі чудово знають, що ескалатор – це сходи, що саморухаються, в будинках, а екскаватор – Машина, що риє землю величезним ковшем.
Ескалатор — похилі сходи з сходами, що рухаються. Слово є іноземним (від англійської – escalator, походить від латинського scala – сходи), пишеться без літери «к» у першому складі. Екскаватор – Виїмочно-навантажувальна машина з ковшем для виробництва земляних і гірничих робіт.
Ескалатор (англ. escalator, складено за образом слова elevator, від фр. escalade – штурмові сходи, що в свою чергу від лат. scala – сходи) – підйомно-транспортна машина у вигляді нахиленої на 30-35 ° до горизонту сходів з сходами, що рухаються, для переміщення людей з одного рівня на інший.