Закінчується роман сорокасторінковими без розділових знаків місіс Моллі Блум про її залицяльників, про чоловіка, про інтимні уподобання, по ходу справи вона виявляє, що у неї починається менструація, яка, втім, не заважає всяким спокусливим її думкам, в результаті чого величезний роман закінчується словами …
При цьому у США (до 1933 року) та Великобританії (до 1936 року) публікація роману була заборонена цензурою за "зайву натуралістичність" окремих сцен. На батьківщині письменника в Ірландії роман надрукували лише 1939 року.
«Улісс» складається з 18 епізодів; їхня послідовність визначається рухом часу від ранку до вечора. Дія роману починається о 8 годин ранку 16 червня 1904 року і завершується о 3 годині ночі. Кожен із епізодів співвіднесений із певною піснею «Одіссеї».
Улісс (Ulysses, Ulyxes) – латинізована форма грецького імені міфічного царя Ітаки Одіссея. Улісс (Космічний апарат) – автоматична міжпланетна станція з вивчення Сонця. (5254) Улісс – Великий троянський астероїд Юпітера, що рухається в точці Лагранжа L4, в 60 ° попереду планети.