Н пишеться у віддієслівних прикметниках: 2) якщо прикметники не мають при собі залежного слова: фарбована підлога (але: фарбована олійною фарбою підлога), навантажена баржа (але: навантажена піском баржа).27 Mar 2019

Фарбована підлога – М, оскільки утворено від дієслова недосконалого виду, немає залежних слів.

Фарбовані – правильний варіант написання прикметника у множині. Утворено від дієслова недосконалого виду «фарбувати», тому згідно правил пишеться з однією літерою "н". Якщо у слові з'являється приставка, пишемо дві «н» (забарвлені, пофарбовані).

Вживання слова в цитатах «фарбований паркан» Фарбовані паркани, дахи, вистелені черепицею.