Неприкаяний Джек в очікуванні Судного дня був змушений тинятися по землі, висвітлюючи собі шлях шматочком вугілля, який йому наостанок кинув лукавий. Джек поклав тліючий вогник у порожній гарбуз і пішов у мандрівку. Звідси і назва ліхтаря – англ. Jack-o-lantern, скорочений англ.