Наприклад, дивишся на якусь грузинську сім'ю, а там малолітній син звертається до важливого батька"мати–мати". А це всього лише "батько" по-грузинськи, слово "татонавпаки означає дідуся. Сама ж мати буде "діда", діди тут теж не до чого. Дід, крім "тато"буде ще "бабуа", прохання не сплутати його з бабусею.
Туристи люблять дивуватися примхам грузинського мови. Все переплутано. Папу називають мама, маму – діда, дідуся – тато.
Наприклад, мамою звуть тата, татом або бабу – дідусь, дід – маму, А Бебуа – це бабуся.