Коли пишеться разом «Спочатку»: «с» зі словом «початку» пишемо разом, якщо воно виступає як прислівник. Коли пишеться окремо «З початку»: «с» зі словом «початку» пишемо окремо, якщо слово виступає в ролі іменника з прийменником «с». May 21, 2021
Деякі варіанти перекладу
| Варіант Біблії | ін. 1:1 |
|---|---|
| Оригінал | Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγ |
| Вульгата | In principi erat Verbum та Verbum erat apud Deum та Deus erat Verbum. |
| Церковнослов'янський | На початку бігло слово, і҆ слово бѣ̀ доъ бг҃ꙋ [ᲂу҆ бг҃а], і҆ бг҃ъ бѣ̀ слово. |
Щоб відповісти на запитання разом чи окремо слід писати «спочатку», Треба визначитися з тим, до якої частини мови належить слово. Якщо слово «спочатку» пишеться разом, воно є прислівником. Така говірка походить від іменника початок, що відноситься до часу, і має корінь «почав».
Злито пишуться: слова, перша частина яких представлена словом у вихідній початковій формі: часобчислення, проведення часу, сім'япочка, сім'яножка (пор.: плід ніжка – утворено з сполучною голосною); слова, утворені внаслідок злиття слів.