Якщо день похмурий, баба не бачить своєї тіні і спокійно залишає нору – значить, зима скоро закінчиться і весна буде рання. Якщо ж день сонячний, баба бачить свою тінь і ховається назад у нору. буде ще шість тижнів зими.
Філ побачив тінь День бабака – традиційне для США свято, місцеве повір'я говорить, що якщо бабак Цього дня вилізе з нори і побачить свою тінь, тобто день буде сонячним, то він піде спати ще на шість тижнів. Якщо ж звірятко не побачить своєї тіні, тобто день похмурий, то весна буде рання.
"Якщо говорити про фенологію, то бабаки прокидаються приблизно на початку весни, але вони мешкають у різних поясах: на південь вони прокинуться раніше, на північ – пізніше.
Але після того, як у 1993 році в США вийшла комедія.День Сурка» з Біллом Мюрреєм та Енді МакДауелл, цей вираз набув іншого значення — так називають стан, коли кожен день схожий на вчорашній, жити нудно, і вас не залишає відчуття застою.