Міжнародне позначення валюти в стандарті ISO 4217 – CNY. Юань (рус.)
Внутрішня назва валюти – женьміньбі або, як заведено в латинському написанні, Renminbi, що перекладається як «народні гроші». Банківський код – CNY.
Оншорний юань (CNY) торгується на території континентального Китаю, а офшорний юань (CNH) звертається поза материкового Китаю. Обидві форми є єдиною валютою та конвертуються за курсом 1:1.
Юань (Yuán) китайською мовою "юанем" називають базову одиницю будь-якої валюти. Але у міжнародному контексті це слово означає юань КНР – базову одиницю китайської грошової системи Женьміньбі (у латинському написанні Renminbi, або RMB), що в перекладі з китайської означає "народні гроші".