Кандзі може означати: надзвичайний, геній, установка, позичка, носоріг, компаньйон, зброя, син, удар, чудовий. Хатаке Какаші (Hatake Kakashi) городне лякало. "Хатаке" – висушене поле. Ямато (Yamato) – велика гармонія.Aug 28, 2019
У перекладі з японської Ім'я Ітаті означає ласка (яп. 鼬). У японській міфології цей звір символізує невдачі, хвороби та смерть. Ітаті Утіха, згідно з мангою, знищив майже весь свій клан, залишивши в живих тільки молодшого брата Саске.
Gal, або гяру (яп. Gal, японська транскрипція gal зі спотвореного англійського слова girl — «дівчина») — термін, який означає як популярну серед дівчат японську субкультуру, пік якої припав на 1990-ті роки, і відповідний спосіб життя.
2. Санджі з «Великого куша» спочатку звали Наруто через закручену форму брів (одне із значень слова «наруто» – Японська назва символу @).