Мцирі в перекладі з грузинської мови означає "неслужащий чернець", щось на кшталт "послушника" (за словами Лермонтова).