По одній це ім'я має сабіно-латинське походження — це жіноча похідна форма від імені Татій (лат. Tatius) – на ім'я легендарного сабінського царя Тита Татія. Жінок у роді сабінського царя Татія називали Тетянос («пані з роду Татія»). Чоловічий варіант імені – Татіан ("пан із роду Татія").
Лінгвісти вважають, що ім'я Тетяна походить від давньогрецького слова "тассо", що перекладається як "встановлювати", "засновувати", "призначати", "приписувати". Звідси робимо висновок, що означає ім'я Тетяна – 'засновниця', 'упорядниця', а також 'призначаюча' і 'впорядкована'.
Вона уразлива і вразлива. Їй властиві владність та самолюбство. Серед негативних рис характеру дівчата можна виділити корисливість. Тетяна завжди чинить так, як їй вигідно.
Для щасливого та міцного шлюбу (ну чи хоча б стабільних відносин), на думку найбільшого російського дослідника імен Бориса Хігіра, Тетянам підходять: Марк, Володимир, Артем, Михайло (особливо з по-батькові Дем'янович, Карлович, В'ячеславович, Петрович, Павлович. Юрійович), Тимур, Олег, Сергій та Едуард.