Слова «Залиш надію…» стали крилатим виразом, що символізує ворота пекла як кордон, перетинаючи яку «… входять у скорботний град до мук, … входять до муки вікової». Також іноді цей вираз використовують для позначення чогось безнадійного та нездійсненного.
Desine sperare qui hic intras Залиш надію кожен, хто сюди входить.
Умертвіння людей у «таборах смерті» було поставлено на конвеєр. Учням розповіли про Бухенвальда, Освенцима, Біркенау, Равенсбрюка, Дахау, на воротах якого була напис із «Божественної комедії» Данте: «Залиш надію кожен, хто сюди входить».