Баги локалізації: знайти та знешкодити Якісно локалізований продукт чимось нагадує хамелеона. Переклад настільки зливається з оригіналом, що, поринаючи в атмосферу гри, геймер не відчуває різниці. Він у рідній мовній стихії. Йому доступна вся гама емоцій та смислів, яка була закладена у геймплей.
За версією міжнародної комісії із сертифікації тестування програмного забезпечення (ISTQB), баг(Дефект) – вада в компоненті або системі, який може призвести компонент або систему до неможливості виконати необхідну функцію.
Види багів
- функціональні. Виникає, коли фактичний результат роботи не відповідає очікуванням: не виходить опублікувати коментар на сайті, додати товар до кошика або відкрити сторінку.
- Візуальні. …
- Логічні. …
- Дефекти UX.
12-Nov-2022