Існувало і розширювальне метафоричне тлумачення слова яхонт, як «дорогоцінний, дуже гарний, яскравий». З XIX століття термін вийшов з актуальної мови та перемістився до художньої літератури, головним чином, історичного чи історико-побутового характеру.
перен., поет. дорогий, дорогоцінний (у зверненні до людині) ◆ Немає прикладу вживання (див.
Яхонт – давньоруська назва дорогоцінного каміння (корундів) червоного та синього кольори (Рубінів і сапфірів).
Засяяли камені-яхонти – застаріла назва дорогоцінного каміння. Підбурюють, під'юджують – дражнити, підбурювати.