Однак у однойменній п'єсі Еміля Брагінського та Ельдара Рязанова, яку вони випустили після прем'єри, наречений Наді описаний як «шляхетний чоловік років сорока». Виконавець ролі Іполита, Юрій Яковлєв, на момент зйомок був дещо старшим – у 1975 році акторові виповнилося 47 років.
У фільмі «Іронія долі, або З легкою парою!» згадується вік головних героїв: Жене Лукашину було 36 років, Наді Шевелєвій – 34 роки.
В цілому Іполит повертався чотири рази. В останній раз він ніби говорив сам із собою: «Господи, як нудно ми живемо! У нас зник дух авантюризму, ми перестали лазити у вікна до коханих жінок, ми перестали робити великі добрі дурниці».