Зулейха сказала, що нехай це буде за те, що колись вона порвала сорочку Юсуфа (мир йому). У шлюбі з Юсуфом (нехай буде задоволений ним Аллах) Зулейха прожила сорок років. Після її смерті залишилося троє дітей: двоє синів і дочка.Aug 18, 2009
16 років — ось часовий проміжок, який описала авторка в романі, припадав на нелегкі випробування її бабусі. Для літературного персонажа Гузель Яхіна обрала інший вік — 30 років.
Зулейха досягає своєї мети через сорок роківколи в душі Йосипа розпускається троянда любові». Любов Зулейхи до Юсуфу трактується набагато піднесеніше, ніж у Біблії, це чисте, високе і вічне почуття, справжня самовіддана любов. Завдяки цьому сюжет і набув такого поширення в поезії.
В ісламському фольклорі Зулейха не зникає з розповіді, а навпаки, у результаті завойовує серце Йосипа: «Зулейха до кінця своїх днів залишається вірною своїй любові – чоловікові якого вона побачила уві сні – Йосипові.