Традиційне японське хайку складається з 17 складів, що становлять один стовпець ієрогліфів (втім, вже у Басьо зустрічаються відступи від норми складового складу). Особливими розділовими словами – кірэдзі (яп. 切れ字 кірэдзі, "ріжуче слово") – текст хайку ділиться щодо 12:5 – або на 5-му складі, або на 12-му.

Правила написання

  1. Хокку має складатися із трьох рядків. Це правило порушувати ніяк не можна, оскільки три рядки – це основа всього хоку.
  2. У кожному рядку має бути певна кількість складів, а саме: 5 у першій, 7 у другій і знову 5 у третій.

Sep 9, 2020

Напевно, для багатьох з нас однією з найяскравіших асоціацій, що спливають у голові за слова Японія, є хайку. Коротке, майстерне вірш о третій рядки, в якому відображено поточний момент.

Традиційне японське хайку – це 17-складний вірш, що записується в один стовпець (рядок) і що складається з трьох ритмічних частин по 5-7-5 складів. Внутрішньо хайку ділиться, зазвичай, на дві смислові частини 12+5 чи 5+12.