Напевно, відповідь буде приблизно такою: будинком називається будь-яка будівля; хата, хата – Будівлі в селі.
hut – «хижа») – традиційний хата українців, білорусів, західних та південних росіян, частини поляків, з піччю, як правило з чотирисхилим солом'яним або очеретяним дахом. В Україні та півдні Росії будували хати-мазанки, які зовні та всередині обмазували глиною та білили. Саме по білих стінах будинків я й відрізняла країну.
від кат-«копати». Хата буквально – «викопана в землі», порівн. авест. kata «кімната, комора, льох».