У 1827 році журнал Олександра Воєйкова «Слов'янин» публікує перші вірші Даля.
Також ним були опубліковано книги «Про прислівники російської мови» і «Про забобони і забобони російського народу». У 1861 року побачив світ перший том «Тлумачного словника живої великоросійської мови», а завершилося перше видання у 1868 року.
Але головним дітищем Даля стала праця, якій він присвятив практично все життя, – Тлумачний словник живої мови. Збирати незрозумілі слова в майбутній словник він почав ще під час перебування мічманом Чорноморського флоту.
У 1825 році Далечінь звільнився з флоту та вступив на медичний факультет Дерптського університету. Під час Російсько-турецької війни 1828–1829 років Володимира призвали до чинної армії, і перед відбуттям він достроково здав дисертацію на ступінь доктора медицини.