Встановіть python 3.8 окремо – sudo apt-get install python3. 8 потім запускати в терміналі як python3. 8 . Команда sudo apt-get update сама по собі оновлює не встановлені пакети, а лише інформацію про пакети.