Китайський традиційний лист відрізняється тим, що ієрогліфи записуються зверху вниз, а стовпці йдуть праворуч наліво. Така форма листа називалася вертикальною. Однак у XX столітті китайці стали використовувати «європейський варіант» листи – горизонтальний зліва направо.
Основне правило – ієрогліф пишеться зверху вниз і праворуч наліво. Горизонтальну лінію правильно писати праворуч наліво, а вертикальну зверху донизу. Прописуючи ці ієрогліфи слід враховувати, що починати необхідно з верхньої межі, довжина паралельних характеристик не повинна бути однаковою.
漢字, упр.汉字, піньінь hànzì, пал. ханьцзи) – ієрогліфічна або ідеографічна система запису, що виникла на території Китаю.