Вживання обох форм є вірним з погляду літературної російської. Особисто мені, все ж таки, зручніше і звичніше говорити «каратист».
Як правильно називати каратистів У сучасних російськомовних країнах людей, які займаються карате, називають каратистами. Але якщо вірити словнику, це некоректно, оскільки правильно треба говорити "каратеки". Більше того, в російській є ще одна «цікава» неточність.
Рафаель Агаєв Рафаель Агаєв є найтитулованішим каратистом в історії спорту, першим і єдиним у світі п'ятиразовим чемпіоном планети, а також єдиним каратистом, якому на одному чемпіонаті світу вдалося здобути дві золоті медалі Агаєв — володар п'ятого дана, а також капітан збірної Азербайджану з карате.