Якщо це одиниця виміру, то пишемо через дефіс: стоянка на 300 машино-місць. Якщо це гаражний бокс, то пишемо разом: куплю машиномісце, розміри машиномісця – 2,5 м на 5 м.