Слова звучать однаково, але пишуться по-різному та мають різні значення. Найкоротший через А – найкоротший (порівняйте зі словом «короткий»). Найкоротший через О – найлагідніший, тобто дуже боязкий.