Слово олійний ж вживається в інших значеннях: – Розлучений на олії (масляні фарби); – що відноситься до масла або співвіднесений з ним, властивий маслу, що працює на маслі (масляний насос); – написаний олійними фарбами (масляний портрет). Aban 12, 1394 AP
Масляний – правильний варіант написання віддієслівного прикметника. Вживається у значенні «просочене олією», «покрите олією». Утворено від дієслова недосконалого виду «маслити», тому пишеться з одного «н».
Літера Я в слові олійними можна перевірити у такий спосіб: Суфікс – ян- пишеться в словах, що мають значення "зроблене з олії", що працює на олії". “Олійний” виникло від слова "олія". Прикладом можуть бути словосполучення типу олійними обігрівачами, олійними фарбами, олійними фільтрами.
Слова мають різне значення. Масляний через Е – змащений чи просочений олією. Приклад: масляна каша, масляні руки. Олійний через Я – зроблений з олії, що працює на олії.