В даний час слово "мім" практично не використовується. У російській мові прижилося написання та вимовамем» та його похідні («меметика», «інтернет-мем»).
Якщо ж розглядати це питання з лінгвістичної точки зору, то можна подивитися на мови, де буква Ъ читається як голосна (наприклад, болгарська) і прочитати це як [ɤуɤ], що для російського вуха буде ближче до вимови через Ы [ыуы].
Вирішили раз і назавжди розібратися, як вимовляти це коротке, але не таке вже просте слово, мем або мем. Люди діляться на два типи: перші говорять «м[е]м», другі все-таки пом'якшують першу приголосну. І правильно роблять! Це підтверджує головний редактор «Грамоти.