Ідіома (Вона ж фразеологізм, вона ж стійке вираз) – це властиве даної мови неподільне словосполучення, значення якого не випливає зі значень складових його компонентів.
Найпоширеніші англійські ідіоми
| Ідіома | Значення | Застосування |
|---|---|---|
| Bite the bullet | Подолати щось, бо це неминуче | як частина пропозиції |
| Break a leg | Успіхів! | самостійно |
| Call it a day | Припинити роботу над чимось | як частина пропозиції |
| Cut somebody some slack | Не бути надто критичним | як частина пропозиції |
Наприклад, напевно, почувши фразу horse around, перш за все ви подумали про коня. Насправді ж йшлося про валяння дурня. Таких прикладів можна навести досить багато. Подібні вирази називаються ідіомами, і іноді вони будуть вам зустрічатися.