Правильно: завкафедрою (складне скорочене слово) та зав. кафедрою (графічне скорочення). В офіційному документі найкраще написати повністю: завідувач кафедри.