ТАТЬ, -Я, м. Устар. Злодій, грабіжник.
У Біблії проводиться розмежування між розбійником, який забирає в людей майно погрозами чи насильством, та злодієм, який забирає чужу власність таємно, за допомогою хитрості чи спритності рук.
Бо самі ви знаєте, що день Господній так прийде, як тати вночі»(1 Фес. 5:1-2). У словнику Михельсона пояснюється, що це вираз вживається у значенні: «непомітно, підкрадаючись (як таємний злодій вночі підкрадається); раптово, несподівано».