Щоб набрати текст, машиніст довго шукає з лупою потрібний ієрогліф, поміщає над ним систему та натисканням на ручку приводить у дію «лапку», яка вистачає ієрогліф і на ходу, розгортаючи, друкує його на аркуші паперу. При цьому бобіна з листом трохи провертається, надаючи місце для наступного символу.
Телефон може сам підбирати китайцям потрібні ієрогліфи Для китайської мови є офіційна транскрипція латиницею. Вона називається Пінь Інь (拼音) і була прийнята у 1958 році. За допомогою неї якраз можна друкувати на комп'ютері та телефоні. Текст вводиться латинськими літерами, а телефон пропонує варіанти ієрогліфів.
Традиційно китайці писали зверху вниз, а стовпці йшли праворуч наліво. Нині у КНР переважно пишуть горизонтально, ліворуч, за зразком європейських мов; вертикальний лист продовжує використовуватися на Тайвані поряд з горизонтальним.
Android. «Параметри» → «Мов». У меню мов знайдіть «Китайська (спрощений) Піньінь» та натисніть кнопку «Додати клавіатуру». Готово!