Перу В. Даля належить ще ряд значних повістей: "Ковбасники і бородачі" (1844), "Небувале в минулому, або Колишнє в небувалому" (1846), "Савелій Граб, або Двійник" (1848), "Батько з сином" (1848).
Московський період
- «Прислів'я російського народу» (М., 1862; 2 видавництва.
- «Тлумачний словник» (1-е вид.
- «Повне зібрання творів» (СПб., 1861; 2 видавництва.
- «Повісті»(Спб., 1861)
- «Солдатські дозвілля» (2 вид.
- "Два сорока бувальщинок для селян" (СПб., 1862)
- записка про російський словник («Російська бесіда», 1860 № 1)
Тлумачний словник великоросійської живої мови нещодавно перевиданий московським видавництвом "Олма-Прес".
З 1833 р. Далечінь жив у Оренбурзі, де служив чиновником особливих доручень при військовому губернаторі Оренбурзького краю У. Перовському. Виконання службових обов'язків було пов'язане з частими роз'їздами по губернії, що дало письменнику можливість вивчити побут і мову людей, що її населяли.