Краш (варіант – креш) – це русифікація англійського дієслова сrush, що має значення «деформувати», «зламати». У ролі іменника це слово означає захоплення, закоханість (schoolgirl crush – дівоча шкільна закоханість).
Ти мій краш У перекладі з англійської слово crush означає «тріснути, розбити». У сленгу підлітків воно також схоже на значення слова «улюблений». Найчастіше йдеться про невзаємну та таємну закоханість, про яку дівчина розповідає своїй подружці.
Краш у перекладі з англійської Звідси можна зробити висновок, що краш — це людина, до якої ви відчуваєте сильні почуття, але яка з якихось причин для вас недосяжна. А якщо слідувати логіці початкового значення, то краш – Той, хто «зламав ваші почуття», «деформував ваше серце».
crash [crashed|crashed] {дієслово} викликати аварію {дієслова} розбити {дієслова} зруйнувати {дієслова} розбитися при падінні {дієслова}